Nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles et de vos droits fondamentaux. Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. C'est pourquoi nous vous informons, dans le cadre de la présente déclaration de protection des données, des données que nous collectons éventuellement à votre sujet et de la manière dont nous les traitons.
Le traitement des données personnelles s'effectue dans le respect de la loi fédérale suisse actuelle sur la protection des données (LPD).
La Caisse AVS pour les organisations laitières et agricoles, Wyttenbachstrasse 24, à 3000 Berne 22 exploite le site Internet www.ahvpkmilch.ch/fr (ci-après désigné par "nous"). Nous sommes responsables de la collecte et du traitement des données qui ont lieu en relation avec ce site web.
Nous avons nommé une conseillère en protection des données pour répondre aux questions relatives à la protection des données. Pour toute question relative à la protection des données ou si vous souhaitez faire valoir vos droits dans le cadre de la protection des données, veuillez vous adresser à notre conseillère en matière de protection des données. Veuillez utiliser à cet effet les données de contact indiquées ci-dessous :
Caisse AVS pour les organisations laitières et agricoles
Madame Dajana Mitrovic
Wyttenbachstrasse 24
Case postale
3000 Berne 22
031 340 60 60
datenschutz(at)ak34.ch
Nous collectons vos données personnelles lorsque vous nous contactez personnellement, par téléphone, par e-mail ou via le formulaire de contact de notre site Internet.
Parmi les données personnelles que nous collectons et traitons figurent notamment les données personnelles et les données de contact ainsi que d'autres données personnelles que vous mettez à notre disposition dans le cadre de la prise de contact. Comme par exemple
Si vous ne faites que visiter le site web sans prendre contact avec nous, les données suivantes sont collectées :
Aucune identification n'est effectuée sur la base de ces données.
Nous traitons les données que nous collectons dans le cadre de l'utilisation de notre site web ou que vous mettez à notre disposition, par exemple dans le cadre d'une relation commerciale, d'une candidature, d'une inscription à la newsletter ou de toute autre demande.
Les données personnelles qui nous sont fournies ne sont traitées que dans le but pour lequel vous les avez indiquées.
Outre nos collaborateurs qui traitent vos données dans le cadre des objectifs susmentionnés, les autres destinataires de vos données personnelles sont les éventuels prestataires de services informatiques qui ont potentiellement accès à vos données dans le cadre de la mise à disposition de systèmes et qui se sont engagés contractuellement à respecter les prescriptions en matière de protection des données.
Vos données personnelles ne sont transmises à des tiers externes que si la loi l'autorise ou l'exige ou si vous avez consenti à la transmission des données.
Les catégories de destinataires possibles de vos données personnelles sont indiquées dans la liste suivante, par exemple
En principe, le traitement et l'utilisation de vos données personnelles ont lieu en Suisse ou, le cas échéant, dans l'Union européenne.
Les données collectées à votre sujet en rapport avec les données des assurances sociales ne sont en principe pas communiquées à l'étranger. Si des données sont communiquées à l'étranger dans le cadre de la réalisation de l'objectif, des mesures appropriées sont prises pour garantir que le destinataire des données respecte vos droits de la personnalité et vos droits fondamentaux ainsi que les dispositions légales en matière de protection des données.
Les destinataires possibles de vos données personnelles ayant leur siège à l'étranger sont par exemple
Google Analytics
Google Analytics est un outil d’analyse qui élabore des données statistiques sur l’utilisation de notre site web. Il envoie des informations concernant les appels de pages et les démarches des utilisateurs (par ex. durée, chronologie et URL de visites et appels de pages, page dont vient l’utilisateur, informations sur l’appareil utilisé telles que système d’exploitation, navigateur, paramètres et emplacement approximatif) aux serveurs de Google. Il utilise des cookies et des moyens similaires, par exemple des «tracking pixels», afin de pouvoir reconnaître les utilisateurs et leur attribuer différentes démarches et visites sur différents appareils et durant plusieurs sessions; ceci au moyen de caractéristiques anonymes telles que numéros d’identification aléatoires. Aucune donnée à caractère personnel n’est transmise à Google; les adresse IP servant à l’attribution territoriale sont à cet effet «masquées» (réduites de certains chiffres) au préalable. Google explique d’autres détails dans sa documentation de protection des données. Vous pouvez désactiver Google Analytics pour votre navigateur au moyen d’un add-on.
YouTube
Lorsque vous visitez l’une de nos pages munies d’un lien YouTube, une connexion avec les serveurs de YouTube est établie. Les pages que vous avez visitées chez nous sont alors transmises au serveur de YouTube. Si vous êtes connecté(e) à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’attribuer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.
Vous trouverez d’autres informations sur le traitement des données d’utilisateurs sous Déclaration de protection des données de YouTube.
Vimeo
Notre site web utilise des plug-ins du portail vidéo Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
Lorsque vous visitez l’une de nos pages munies d’un plug-in Vimeo, une connexion avec les serveurs de Vimeo est établie. Les pages que vous avez visitées chez nous sont alors transmises au serveur de Vimeo. En outre, Vimeo obtient votre adresse IP. C’est le cas également si vous n’êtes pas connecté(e) à Vimeo ou ne possédez pas de compte chez Vimeo. Les informations saisies par Vimeo sont transmises au serveur de Vimeo aux USA. Si vous êtes connecté(e) à votre compte Vimeo, vous permettez à Vimeo d’attribuer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte Vimeo.
Vous trouverez d’autres informations sur le traitement des données d’utilisateurs sous Déclaration de protection des données de Vimeo.
La loi fédérale sur la protection des données prévoit différents droits dont vous pouvez faire usage à tout moment. Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations sur la manière dont vous pouvez faire valoir vos droits en ce qui concerne les données personnelles que nous traitons. Les données personnelles que nous traitons uniquement en tant que sous-traitant sont exclues de ce droit. Dans de tels cas, nous vous renvoyons volontiers au responsable concerné.
Révocation de votre consentement
Si vous avez donné votre consentement exprès pour un traitement de données, vous pouvez révoquer à tout moment, en tout ou en partie, un consentement déjà donné.
La révocation ou la demande de modification d'un consentement doit être effectuée par écrit. Dès que nous avons reçu votre révocation écrite et que le traitement ne peut être fondé sur aucune autre base juridique que le consentement, le traitement est interrompu. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.
Renseignement, consultation et remise
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez le droit de demander à tout moment des renseignements gratuits sur l'origine, les destinataires et le but du traitement de vos données personnelles enregistrées.
Vous avez également le droit de consulter gratuitement vos données personnelles et d'en obtenir une copie. La remise d'une copie peut être payante. Les frais éventuels, qui dépendent de la complexité de l'établissement de la copie, vous seront communiqués au préalable. Par conséquent, vous avez le droit de retirer votre demande dans les dix jours.
Pour des raisons de protection des données, les renseignements et la remise de vos données personnelles ne sont fournis qu'après identification claire au moyen d'un document officiel (p. ex. carte d'identité ou passeport).
Droit à la transmission des données
Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers les données que nous traitons de manière automatisée ou numérique, dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure où cela est techniquement faisable.
Rectification de vos données
Si vous constatez ou estimez que des données traitées à votre sujet sont inexactes ou incomplètes, vous avez la possibilité d'en demander la rectification en tenant compte des dispositions légales. Si ni l'exactitude ni le caractère incomplet de vos données ne peuvent être établis, vous avez la possibilité d'insister sur l'apposition d'une mention de contestation.
Plainte
Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint la loi sur la protection des données, vous avez le droit d'adresser une notification au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, Feldeggweg 1, CH-3003 Berne.
Conservation et effacement
Une fois l'objectif atteint ou à l'expiration du délai de conservation prescrit par la loi, les données sont effacées ou détruites en toute sécurité, à moins qu'il n'existe une obligation légale de les conserver.
Nous pouvons modifier la présente déclaration de protection des données à tout moment. Les modifications seront publiées sur www.ahvpkmilch.ch/fr, vous ne serez pas informé(e) séparément. La version valable est toujours celle qui est mise en ligne sur le site web.